华语电影的昔日辉煌：西方误读产生的美好

　　新浪娱乐：过去第五代、第六代导演的许多电影受到了国际电影节的青睐，但是现在中国电影的表现好像没有过去那么辉煌了。你怎么看？

　　姜文：那是一种误读，我没有觉得辉煌。当时，西方不知道什么是中国，或者带一种同情的眼光看待你们，以前一个个拍着你的后背说，你不易啊小兄弟。现在，中国人到处来买东西，买名牌。他们心理多不平衡啊，我为什么还要选你们的电影？我还能可怜你？可怜不了了。

　　我跟你讲吧，电影讲的什么故事，其实他们也不知道啊。我年轻的时候出来，谁跟谁都是懵的，他们不知道什么是中国，中国也不知道什么是西方。你们现在年轻人出来，都带着银行卡，吃饭都吃好的，挑酒店也挑好的，那时候出来都拿方便面，方便面都没有，发几毛钱，出去就知道买最便宜的衣服，连酒店的肥皂都恨不得带走，这种情况还有什么可辉煌的啊，就是互相不了解呗，就是误读。

　　新浪娱乐：误读也会产生美好的结果？

　　姜文：误读会产生很多美好的结果，青春期的异性也存在误读，觉得这女的太美了，其实真弄回家一看，怎么这么别扭啊！真烦啊！再美她也跟你吵架啊。很美好。就好象我昨天看大岛渚导演的《圣诞快乐，劳伦斯先生》，北野武演得真的好，坂本龙一的音乐也好，他们俩当时也就30多岁吧，挺年轻的，但作为入围戛纳电影节金棕榈奖的电影，好吗？非常一般，非常有80年代的印记，没有你想象得那么好，当时的日本和西方也有这种带着美好愿望的误读。

　　新浪娱乐：现在比过去好吗？

　　姜文：现在还是比过去好，起码咱们能让人家不忿了，妒忌了。觉得凭什么呀，我就不愿意选中国电影，你们卖钱，我就不选！这也挺好。人和另一个人的了解是偶然的，不了解是必然的，误读会在其中存在，有时候会带来灾难，有时候会带来美丽。如果没有误读，今天就不会有你们来采访我，我就是一个误读的产物。我有时候就经常照镜子看着我自己：“就你丫这操行还当演员”(笑)？我确实也不得其解，为什么呀？我怎么就成一个人觉得是有范儿的演员呢，没有啊，我觉得。